週１回、マリンバのレッスンが楽しみでもあり、苦しみでもあり。そんな６０の手習いの日記です。
Q．ドイツ語でも、英語同様、アルファベット順に、"B"となるのが自然なのに、なぜ"H"？ その上、英語の"B"のフラットは、ドイツ語では"B"？ フラットはどこ行ったの？
A．諸説ありますが…現在の、７つの音で構成された音階が確定する前の話。グレゴリオ聖歌ヨハネ賛歌を元に６つの音（ド～ラまで）は決まったけれど、音の流れ的に、ラとドの間に、もうひとつ必要だよね、となりました。その候補が２つあり、高いほうを"H"、低いほうを"B"と呼んでいました。
で、最終的には、高いほうの"H"が、"シ"に決まったので、ドイツ語ではそう呼ぶことになりました。そして、低いほうは、"シ"のフラットに相当したので、"B"となりました。つまり、この"B"は、アルファベット順由来ではないのです。
日本語 イ ロ ハ ニ ホ ヘ ト
英語 A B C D E F G
（ｴｰ ﾋﾞｰ ｼｰ ﾃﾞｨｰ ｲｰ ｴﾌ ｼﾞｰ）
ドイツ語 A H C D E F G
（ｱｰ ﾊｰ ﾂｪｰ ﾃﾞｰ ｴｰ ｴﾌ ｹﾞｰ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語 嬰イ 嬰ロ 嬰ハ 嬰ニ 嬰ホ 嬰ヘ 嬰ト
英語 A♯ B♯ C♯ D♯ E♯ F♯ G♯
（ｴｰｼｬｰﾌﾟ ﾋﾞｰｼｬｰﾌﾟ ｼｰｼｬｰﾌﾟ ﾃﾞｨｰｼｬｰﾌﾟ ｲｰｼｬｰﾌﾟ ｴﾌｼｬｰﾌﾟ ｼﾞｰｼｬｰﾌﾟ）
ドイツ語 Ais His Cis Dis Eis Fis Gis
（ｱｲｽ ﾋｽ ﾂｨｽ ﾃﾞｨｽ ｴｲｽ ﾌｨｽ ｷﾞｽ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語 変イ 変ロ 変ハ 変ニ 変ホ 変ヘ 変ト
英語 A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭
（ｴｰﾌﾗｯﾄ ﾋﾞｰﾌﾗｯﾄ ｼｰﾌﾗｯﾄ ﾃﾞｨｰﾌﾗｯﾄ ｲｰﾌﾗｯﾄ ｴﾌﾌﾗｯﾄ ｼﾞｰﾌﾗｯﾄ）
ドイツ語 As B Ces Des Es Fes Ges
（ｱｽ ﾍﾞｰ ﾂｪｽ ﾃﾞｽ ｴｽ ﾌｪｽ ｹﾞｽ）
A．諸説ありますが…現在の、７つの音で構成された音階が確定する前の話。グレゴリオ聖歌ヨハネ賛歌を元に６つの音（ド～ラまで）は決まったけれど、音の流れ的に、ラとドの間に、もうひとつ必要だよね、となりました。その候補が２つあり、高いほうを"H"、低いほうを"B"と呼んでいました。
で、最終的には、高いほうの"H"が、"シ"に決まったので、ドイツ語ではそう呼ぶことになりました。そして、低いほうは、"シ"のフラットに相当したので、"B"となりました。つまり、この"B"は、アルファベット順由来ではないのです。
日本語 イ ロ ハ ニ ホ ヘ ト
英語 A B C D E F G
（ｴｰ ﾋﾞｰ ｼｰ ﾃﾞｨｰ ｲｰ ｴﾌ ｼﾞｰ）
ドイツ語 A H C D E F G
（ｱｰ ﾊｰ ﾂｪｰ ﾃﾞｰ ｴｰ ｴﾌ ｹﾞｰ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語 嬰イ 嬰ロ 嬰ハ 嬰ニ 嬰ホ 嬰ヘ 嬰ト
英語 A♯ B♯ C♯ D♯ E♯ F♯ G♯
（ｴｰｼｬｰﾌﾟ ﾋﾞｰｼｬｰﾌﾟ ｼｰｼｬｰﾌﾟ ﾃﾞｨｰｼｬｰﾌﾟ ｲｰｼｬｰﾌﾟ ｴﾌｼｬｰﾌﾟ ｼﾞｰｼｬｰﾌﾟ）
ドイツ語 Ais His Cis Dis Eis Fis Gis
（ｱｲｽ ﾋｽ ﾂｨｽ ﾃﾞｨｽ ｴｲｽ ﾌｨｽ ｷﾞｽ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語 変イ 変ロ 変ハ 変ニ 変ホ 変ヘ 変ト
英語 A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭
（ｴｰﾌﾗｯﾄ ﾋﾞｰﾌﾗｯﾄ ｼｰﾌﾗｯﾄ ﾃﾞｨｰﾌﾗｯﾄ ｲｰﾌﾗｯﾄ ｴﾌﾌﾗｯﾄ ｼﾞｰﾌﾗｯﾄ）
ドイツ語 As B Ces Des Es Fes Ges
（ｱｽ ﾍﾞｰ ﾂｪｽ ﾃﾞｽ ｴｽ ﾌｪｽ ｹﾞｽ）
プロフィール
HN：
ルーニ
性別：
女性
自己紹介：
子育て真っ最中の頃から、「人生後半にやること」を探してきて、６０近くになって、うっかり、そして、ようやく出会ってしまった”マリンバ”。ピアノと異なり、メロディーラインだけ弾いていれば曲になる。先生にピアノ伴奏をつけてもらえば、演奏家気分にも浸れる。う～ん、幸せです。
カテゴリー
フリーエリア