まだ引きずっている、「ドイツ語で、"シ"が、"Ｂ"でなく、"H"である理由は何？」問題の続きです。








諸説ありますが…スガナミ楽器のHPで面白いのを見つけましたので、それを基に、私の勝手解釈（特に後半）で、ご紹介しましょう。






「"ラ"と"ド"の間に、もうひとつ、音が必要だけど、候補が２つある、どっちにする？」と試行錯誤していた時代、英語同様、音階にアルファベット順を採用していたドイツでも、その"未決の音"に、"B"と命名しました。"ラ"が"A"ですからね。





では、ほかの音名のような大文字でなく、小文字の"b"で書かれたのは、なぜ？


"シ"候補には高いのと低いのの２つがあったのですが、当時なぜか"シ"という音が、音として外れもの扱いだったようで、「できるだけ用いない。やむを得ず用いる場合は、目立たないように低く歌う」としていたようです。で、「低いほうのシ候補で」、という意味を表すために、"b"を用いました。








反対に、高いほうのシ候補は、下図のような、四角ばったbで表しました。




　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●








そのうち、次第に、ほかの音でも、「少し低く歌って」、「少し軟らかく歌って」を表すのに、"b"と添えるようになりました（それで、のちに、これが、"半音下げる"記号の♭になったらしい）。






「このような記号使いは便利だ」となり、反対に、「少し高く歌って」、「少し鋭く歌って」を表す記号も作ろう！と、四角張ったbに、上下左右に線を延長した井形の、♯としました（実際の横棒は、五線と区別するために、右上がり）。


　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●








さらに、"♭や♯を取り消す"記号として、四角張ったbの右下にちょっと線を足して、ナチュラルの♮を作りました。


　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●

実際の書き順は、下記のようなのかもしれませんが。

①

　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●


②

　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●
　　●　　●　　●　　●　　●








で、結局"シ"は、高いほうの候補が採用されました。








ここからはさらに推測の推測ですが、本採用となった"シ"をどう表すか？　英語同様、そのまま素直に"Ｂ"とすればよかったのに、長年、ビー（べー）をいじり過ぎて、"ｂ"や"Ｂ"が、もはや何を表すか人により異なって共通認識が得られなくなったので、ドイツでは「ここはひとつ、まったく別のアルファベットにしたほうがよくないか？」となったのでは？


で、ABCDEFGの次のＨを採用したと。そして、英語のB♭は、むしろそのまま、Bに。









日本語　　　　変記号　　 嬰記号　　   本位記号　　　　　　　　
イタリア語　　bemolle　  diesis　       bequadro　　　　  　　
フランス語　　bémol　 　 dièse           bécarre　　　　 　 
ドイツ語　　　b ,Be　　　Kreuz          Auflӧsungszeichen     　
英語　　　　　flat　　　　sharp 　      natural                　   



さあ、どうでしょうか？




参考資料
スガナミ楽器のHP
Wikipedia
コトバンク

マリンバはどこでも、marimba、ですね。もともとアフリカの言葉で、"マ"が複数形を表し、"リンバ"が木片を意味するとのこと。

紆余曲折を経てきた"H"は、ドイツ語で音階の７番目の音であることから、音楽関係者の間では、"７"を表す隠語として使われているらしいです。「H万で」（ハーマンで）と言うと、「７万円で」のこと。


以下、ドイツ語読み。


C＝１　C万＝１万円
D＝２
E＝３
F＝４
G＝５　G千＝5,000円
A＝６
H＝７



参考
Wikipedia

ドイツ語の、高いほうの音 "H"（ハー）と低いほうの音 "B"（ベー）の、邪道な覚え方を発見。


まったく無関係ですが、たまたま一致しているのが、鉛筆の芯の硬さの、硬度表記。硬い（高い）ほうが "H"（エイチ）、柔らかい（低い）ほうが "B"（ビー）。よし、これで覚えよう！








 HやBでの表記は、19世紀初め、ロンドンの鉛筆製造業者ブルックマンが使い始めたそうで、紆余曲折と地方色があり、現在、硬度の幅（何Hから何Bまであるか）や数値として相当する硬度など、各国で異なります。そもそもアメリカ合衆国では番号で表すそうな。


現在の日本では、JISで定められたもの（下記の黒文字）、それに加えて、各鉛筆メーカー独自のもの（一例として青文字であげる）があります。


１０H
　９H
　８H
　７H
　６H
　５H
　４H
　３H
　２H　　↑硬い
　　H　　Hard
　　F　　Firm（しっかりした）／　Fine（細い）
 　HB　　Hard　Black
　　B　　Black
　２B　　↓軟らかい
　３B
　４B
　５B
　６B
　７B
　８B
　９B
１０B


それとも、高い（ハイ）の　"high"　と、地下（ベイスメント）の　"basement"　で覚えましょうか？




参考
Wikipedia

Q．ドイツ語でも、英語同様、アルファベット順に、"B"となるのが自然なのに、なぜ"H"？　その上、英語の"B"のフラットは、ドイツ語では"B"？　フラットはどこ行ったの？




A．諸説ありますが…現在の、７つの音で構成された音階が確定する前の話。グレゴリオ聖歌ヨハネ賛歌を元に６つの音（ド～ラまで）は決まったけれど、音の流れ的に、ラとドの間に、もうひとつ必要だよね、となりました。その候補が２つあり、高いほうを"H"、低いほうを"B"と呼んでいました。


で、最終的には、高いほうの"H"が、"シ"に決まったので、ドイツ語ではそう呼ぶことになりました。そして、低いほうは、"シ"のフラットに相当したので、"B"となりました。つまり、この"B"は、アルファベット順由来ではないのです。




日本語　　　イ　　ロ　　ハ　　ニ　　ホ　　ヘ　　ト

英語　　　　A 　　B　 　C 　　D 　　E　 　F　 　G
　　　　（ｴｰ　ﾋﾞｰ　ｼｰ　ﾃﾞｨｰ　ｲｰ　ｴﾌ　ｼﾞｰ）

ドイツ語　　A 　　H　 　C 　　D 　　E　 　F　 　G
　　　　（ｱｰ　ﾊｰ　ﾂｪｰ　ﾃﾞｰ　ｴｰ　ｴﾌ　ｹﾞｰ）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本語　　　嬰イ　　嬰ロ　　嬰ハ　　嬰ニ　　嬰ホ　　嬰ヘ　　嬰ト

英語　　　　A♯ 　　B♯　 　C♯ 　　D♯ 　　E♯　 　F♯　 　G♯
　（ｴｰｼｬｰﾌﾟ　ﾋﾞｰｼｬｰﾌﾟ　ｼｰｼｬｰﾌﾟ　ﾃﾞｨｰｼｬｰﾌﾟ　ｲｰｼｬｰﾌﾟ　ｴﾌｼｬｰﾌﾟ　ｼﾞｰｼｬｰﾌﾟ）

ドイツ語　　Ais 　　His　 　Cis 　　Dis 　　Eis　 　Fis　 　Gis
　　　　（ｱｲｽ　ﾋｽ　ﾂｨｽ　ﾃﾞｨｽ　ｴｲｽ　ﾌｨｽ　ｷﾞｽ）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本語　　　変イ　　変ロ　　変ハ　　変ニ　　変ホ　　変ヘ　　変ト

英語　　　　A♭ 　　B♭　 　C♭ 　　D♭ 　　E♭　 　F♭　 　G♭
　　　　（ｴｰﾌﾗｯﾄ　ﾋﾞｰﾌﾗｯﾄ　ｼｰﾌﾗｯﾄ　ﾃﾞｨｰﾌﾗｯﾄ　ｲｰﾌﾗｯﾄ　ｴﾌﾌﾗｯﾄ　ｼﾞｰﾌﾗｯﾄ）

ドイツ語　　As 　　B　 　Ces 　　Des 　　Es　 　Fes　 　Ges
　　　　（ｱｽ　ﾍﾞｰ　ﾂｪｽ　ﾃﾞｽ　ｴｽ　ﾌｪｽ　ｹﾞｽ）